“Le Monde”, Macron’un Cezayir’deki açıklamalarına ilişkin bir forumu sansürledi mi? – Kurtuluş

Stefan tarafından 2 Eylül’de sorulan soru

Merhaba,

Bize iftirayı sordunuz, çünkü Dünya1 Eylül Perşembe günü araştırmacı Paul Max Morin tarafından kaleme alınan bir sütundan. “Cezayir’deki sömürgeciliği bir ‘aşk hikayesine’ indirgemek, Macron’un hafıza sorunundaki sağ kanadını tamamlıyor”metin aynı öğleden sonra siteden kaldırıldı, güçlü tepkilere yol açtı ve sansür ücretleri.

Bu forumda Paul Max Morin, Emmanuel Macron’un ziyaretini anma sorusu prizması üzerinden analiz etti. yazarı Cezayir’de gençler ve savaş (PUF, 2022), Başkan’ın politikasına sert davranıyor. “anılar sorusu […] bir kez daha “uzlaşma” yolundaki ilerlemeyi simüle etmek için bir vitrin görevi gördü. Araştırmacı, adından da anlaşılacağı gibi, bir “düzleştirme” özellikle başkanlık semantiğinin bir evrimi ile gösterdiği Elysée’nin: “Beş yıl içinde kolonizasyon, başkanlık fiiliyle “insanlığa karşı suç”tan (2017) “trajedi payına sahip bir aşk hikayesine” (2022) gitmiş olacak.

Bu son cümle şuydu 26 Ağustos’ta Cezayir’deki Saint-Eugène mezarlığına yapılan ziyaret sırasında telaffuz edildi. Cumhurbaşkanına Cezayir’i kızdıran eski gezilerini hatırlatan bir gazeteciye Emmanuel Macron şu yanıtı verdi: “Biliyorsun, trajedi payı olan bir aşk hikayesi. Barışmak için nasıl öfkeleneceğini bilmek zorundasın. Başkan olduğumdan beri geçmişimizin yüzüne bakmaya çalıştım. rehavete kapılmadan yapıyorum. Temel olarak, hafıza sorununda, Fransız-Cezayir sorununda, sürekli olarak seçim yapmaya çağrılıyoruz. Ve “Gurur veya tövbeyi seç” demelidir. Gerçeği ve tanınmayı istiyorum.”

Spontane olarak telaffuz edilsin ya da edilmesin, kolonizasyonun bir ‘aşk hikayesine’ indirgenmesi, hafıza sorununda Emmanuel Macron’un sağcısını tamamlıyor. Paul Max Morin metninde yazıyor.

Macron’un da bahsettiğini unutmayın.” Aşk hikayesi “ Aynı gün Fransız-Cezayir, bu kez Cezayir’deki Fransız cemaatinin önünde. Cezayir ile bu “hiçbir zaman basit olmayan bir hikaye. Ama olan ve kalacak olan, çünkü biz öyle olmasını istiyoruz, bir saygı, dostluk ve söylemeye cüret edeyim, aşk hikayesi”dedi başkan.

Macron’dan “seyahatten önce” sipariş edilen bir platform

Kısa metinde bu (nadir) ifşayı haklı çıkarmak, Dünya araştırmacı tarafından kınanan terimlerin, forumun önerdiği gibi tek başına kolonizasyona değil, daha geniş anlamda Fransız-Cezayir ilişkilerine atıfta bulunduğuna inanıyor. “Bu metin, Devlet Başkanının beyanlarının özüne uymayan alıntılardan yapılan alıntılara dayanmaktadır. Cümle çeşitli yorumlara konu olabilirse, “trajedi payı olan bir aşk hikayesi” Bay Macron’un basın toplantısında yaptığı konuşma, tribünlerde yazıldığı gibi özellikle kolonizasyondan değil, uzun Fransız-Cezayir ilişkilerinden bahsetti. Dünya hem okuyucularından hem de Cumhurbaşkanı’ndan özür diler.

İletişime geçen KontrolHaberlerPaul Max Morin, standın Dünyave açının tartışıldığını ve doğrulandığını. O anlatır : “Bu platform, Dünya Emmanuel Macron’un Cezayir gezisinden önce bana sordu. Anma politikasıyla ilgili olmalıydı. Başkan’ın Cezayir’de ne yapacağını veya söyleyeceğini tahmin edemediğim için başlangıçta reddettim. Daha sonra geziden sonra Pazartesi günü benimle tekrar iletişime geçtiler. Onlarla birkaç görüşmeden sonra nihayet kabul ettim çünkü Cumhurbaşkanı’nın açıklamalarının ve açıklamalarının analiz için malzeme sağladığını düşünüyorum. Makalenin açısında anlaştık: Bir yandan söylemin “sağcı” olması, diğer yandan Cezayir’de yapılan duyurulara eleştirel bir bakış. Daha sonra onlar tarafından yeniden okunan, değiştirilen ve doğrulanan bir forum yazdım.

“Elysée sinirlendi”

“Yayınlanmasının ardından dün sabah ilk telefon aldım. [jeudi 1er septembre] “Elysée’nin sinirlendiğini” ve değişiklik yapılması gerektiğini bildiren gazetenin haberi. Bu değişiklikleri kabul ettim çünkü ifadeler analizin özünü sorgulamadı. Ancak bu değiştirilemezdi, çünkü yarım saat sonra, başkanın sözlerini yanlış yorumladığım veya aşırı yorumladığım için platformun geri çekildiğini ve bu analizin Cezayir’de yayınlanmasına karşı çıkan özel elçiler tarafından paylaşıldığını söyleyen ikinci bir telefon aldım. Daha sonra Başkan’ın sözlerini yeniden bağlamsallaştıran yeni bir versiyon önerdim ama bu son versiyon reddedildi.

Elysée’nin öfkesi, cumhurbaşkanlığı hizmetlerinin Emmanuel Macron’un ilanından birkaç saat sonra, ikincisiyle ilgili bir açıklama göndermesiyle açıklanıyor. Basın gezisi sırasında hazır bulunan gazetecilere WhatsApp döngüsü üzerinden gönderilen bir mesajda şu ifadelere yer verildi: “Merhaba, mikro gerilim sırasında Başkan’ın kolonizasyondan değil, Cezayir ile mevcut ilişkiden bahsettiği aşağıdaki alıntıya dikkatinizi çekme cüretini gösteriyorum.” Paul Max Morin’in bilmediğini söylediği basına yönelik bir açıklama, bunun analizinin ruhunu değiştirmediğini de sözlerine ekledi. “Le Monde bu detayları yayınlayabilirdi ve bana sorumluluk yükleyerek metni geri çekmeyebilirdi. Elysée kelimelerle oynuyor. Sorun artık kimin neyi anladığı değil, herkesin neden aynı şeyi anladığıdır.

“Metni geri çekmek anormal ve anlaşılmaz bir uygulamadır”Her gün akşam yayınlanan özür mesajının içeriğinden de esefle karşı çıkan araştırmacıyı kınıyor. “Bu metin, yorumumun hatalı olduğunu ve okuyuculardan ve Cumhurbaşkanı’ndan özür dilemeyi haklı çıkardığını gösteriyor. Bu benim bir araştırmacı olarak güvenilirliğimi zedeliyor. Analizim uzun bir araştırma çalışmasının sonucudur. Cezayir savaşının anıları üzerine bir tez yayınladım, 3.000 gençle röportaj yaptım, yüzlerce röportaj yaptım. yıllardır analiz ediyorum Emmanuel Macron’un jestleri ve konuşmaları ve konuyla ilgili daha geniş hafıza politikası. Kanımca, meslektaşlarımın başka konularda da belirttiği Emmanuel Macron’un sağ kanadı, şimdiye kadar başkanın sol ayağı olan Cezayir hafızası sorunuyla da ilgili. eleştirel bir bakış atıyorum bu tarihçiler komisyonunun oluşturulması diğerlerinin Kamerun’da yapabildiği gibi. Son olarak, yorumlar “Aşk hikayesi” zaten başkaları tarafından eleştirilmişti. Yorumuma katılmayanlar varsa, bir muğlaklık varsa bilimsel bir tartışma yapabiliriz. Başkan da görüşlerini belirtebilir. O yapmadı. Bu belirsizliği koruyor.

Hatta Emmanuel Macron’un sözleri, kolonizasyonla da ilgili olduğu düşünülerek birçok sol siyasi figürün tepkisini çekmişti. Komünist Parti’nin ulusal sekreteri Fabien Roussel bir tweet’te şunları kaydetti: “Sömürgeleştirmeyi ‘trajedi payına sahip bir aşk hikayesi’ olarak sunmak bir sapmadır. Kolonizasyon, bu şekilde tanınması gereken bir suçtur.” Sosyalist Parti’nin ilk sekreteri Olivier Faure ve ekofeminist vekil Sandrine Rousseau, galerisindeki Paul Max Morin gibi, Başkan’ın 2017’de sömürgeciliği “sömürgecilik” olarak nitelendiren bir deklarasyondan geçmesine üzülmüştü. “insanlığa karşı suç” onu niteleyen bu açıklamaya “Aşk hikayesi”.

” Bu Cuma, diyor Paul Max Morin, Dünya sonunda, bir “aşk hikayesi”nden bahsetmeden, düşünce yazımı yeniden yayınlamayı teklif etti. Dolayısıyla cumhurbaşkanının sözlerini tartışmak imkansız. İkincisi açıkça sömürgeleştirmeye atıfta bulunmuyorsa, Fransız-Cezayir hikayesini bir aşk hikayesi olarak nitelendiriyor. Sömürgeleştirmeyi bir kenara bırakırsak, bu tarihten geriye ne kalır? Ne hakkında konuşuyoruz ? Boumediene’den[militant indépendantiste, deuxième chef d’Etat de l’Algérie indépendante, ndlr] ?”

tarafından talep edildi KontrolHaberlerfikir-tartışma sayfalarının editör yardımcısı DünyaAraştırmacının metnini düzelten ve işleyen (Paul Max Morin’e göre) taleplerimize yanıt vermedi. Gazetenin müdür yardımcısı, bu Cuma açıklayıcı bir metnin yayınlanması gerektiğini bize bildirdi. Bu unsurlar iletildiğinde bu makaleyi güncelleyeceğiz.

EDIT: Elysée tarafından gazetecilere gönderilen ve Emmanuel Macron’un sözlerini belirten mesajın eklenmesiyle 16:42’de güncelleme

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *